Revelation 21:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада рече Онај који седи на престолу: »Ево, све чиним ново!« И рече: »Пиши, јер ове речи су веродостојне и истините.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А онај што је седео на престолу рече: „Ево, све чиним ново!“ Још рече: „Напиши: ’Ове речи су поуздане и истините.’“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A onaj što je sedeo na prestolu reče: „Evo, sve činim novo!“ Još reče: „Napiši: ’Ove reči su pouzdane i istinite.’“

Serbian Bible (SDS) 1934

И рече онај што сеђаше на престолу: Ево све чиним ново. И рече: Напиши, јер су ове речи верне и истините.

Serbian CNZ

И рече онај што седи на престолу: „Види, чиним све ново.” Рече још: „Напиши, јер су ове речи верне и истините.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече Онај што сеђаше на престолу: Ево све ново творим. И рече ми: Напиши, јер су ове речи истините и верне.

Serbian Latin Version : 1865

I reče onaj što sjeđaše na prijestolu: evo sve novo tvorim. I reče mi: napiši, jer su ove riječi istinite i vjerne.