Revelation 21:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Онда дође један од седам анђела који имају седам чинија пуних седам последњих пошасти, па ми се обрати рекавши: »Дођи, показаћу ти Невесту, Јагњетову жену.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Затим је дошао један од седам анђела, који су имали седам здела напуњених са седам последњих зала, и рекао ми: „Дођи, показаћу ти невесту, жену Јагњетову.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zatim je došao jedan od sedam anđela, koji su imali sedam zdela napunjenih sa sedam poslednjih zala, i rekao mi: „Dođi, pokazaću ti nevestu, ženu Jagnjetovu.“

Serbian Bible (SDS) 1934

И дође један од седам анђела који имаху седам чаша, напуњених седам последњих зала, и рече ми: Ходи да ти покажем невесту, жену Јагњетову.

Serbian CNZ

И дође један од седам анђела који имаху седам здела, пуних седам крајњих зала, и проговори са мном и рече: „Ходи да ти покажем невесту, жену Јагњетову.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И дође к мени један од седам анђела који имаху седам чаша напуњених седам зала последњих, и рече ми говорећи: Ходи да ти покажем невесту, Јагњетову жену.

Serbian Latin Version : 1865

I dođe k meni jedan od sedam anđela koji imahu sedam čaša napunjenijeh sedam zala pošljednjijeh, i reče mi govoreći: hodi da ti pokažem nevjestu, jagnjetovu ženu.