Revelation 22:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А он ми рече: »Немој. И ја сам слуга као и ти и твоја браћа и пророци и сви који се држе речи ове књиге. Богу се поклони!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али он ми рече: „Не чини то! Слуга сам као и ти и твоја браћа пророци који држе речи ове књиге. Богу се поклони!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali on mi reče: „Ne čini to! Sluga sam kao i ti i tvoja braća proroci koji drže reči ove knjige. Bogu se pokloni!“

Serbian Bible (SDS) 1934

И рече ми: Немој! Ја сам слуга као и ти и браћа твоја, пророци и они који држе речи ове књиге. Богу се клањај!

Serbian CNZ

И рече ми: „Пази, не чини то – ја сам саслужитељ твој, и браће твоје, и пророка, и свих који држе речи ове књиге; Богу се поклони.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече ми: Гле, немој, јер сам и ја слуга као и ти и браћа твоја пророци и они који држе речи пророштва књиге ове. Богу се поклони.

Serbian Latin Version : 1865

I reče mi: gle, nemoj, jer sam i ja sluga kao i ti i braća tvoja proroci i oni koji drže riječi knjige ove. Bogu se pokloni.