Revelation 4:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

оне двадесет четири старешине падају ничице пред Оним који седи на престолу и клањају се Ономе који је довека жив, па стављају своје венце пред престо и говоре:

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

падоше ничице двадесет четири старешине пред оним који је седео на престолу, па се поклонише ономе који живи од сад и довека. Своје круне ставише пред престо, говорећи:

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

padoše ničice dvadeset četiri starešine pred onim koji je sedeo na prestolu, pa se pokloniše onome koji živi od sad i doveka. Svoje krune staviše pred presto, govoreći:

Serbian Bible (SDS) 1934

падоше двадесет и четири старешине пред оним што сеђаше на престолу, поклонише се ономе који живи вечно, метнуше венце своје пред престо и говораху:

Serbian CNZ

падоше двадесет четири старешине пред ониме што живи у све векове, те метнуше своје круне пред престо говорећи:

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Падоше двадесет и четири старешине пред Оним што сеђаше на престолу, и поклонише се Ономе што живи ва век века, и метнуше круне своје пред престолом говорећи:

Serbian Latin Version : 1865

Padoše dvadeset i četiri starješine pred onijem što sjeđaše na prijestolu, i pokloniše se onome što živi va vijek vijeka, i metnuše krune svoje pred prijestolom govoreći: