Revelation 5:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Говорили су из свега гласа: »Достојно је Јагње које је заклано да прими силу и богатство и мудрост и снагу и част и славу и благослов!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

клицали су снажним гласом: „Достојно је Јагње, које је било заклано, да прими моћ и богатство, мудрост и силу, славу, част и благослов.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

klicali su snažnim glasom: „Dostojno je Jagnje, koje je bilo zaklano, da primi moć i bogatstvo, mudrost i silu, slavu, čast i blagoslov.“

Serbian Bible (SDS) 1934

који говораху снажним гласом: Достојно је заклано Јагње да прими силу, богатство, мудрост, моћ, част, славу и хвалу.

Serbian CNZ

који говораху снажним гласом: „Јагње, које је заклано, достојно је да прими силу и богатство и мудрост и моћ и част и славу и благослов.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Говорећи гласом великим: Достојно је Јагње заклано да прими силу и богатство и премудрост и јачину и част и славу и благослов.

Serbian Latin Version : 1865

Govoreći glasom velikijem: dostojno je jagnje zaklano da primi silu i bogatstvo i premudrost i jačinu i čast i slavu i blagoslov.