Revelation 5:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

И видех једног силног анђела како из свега гласа објављује: »Ко је достојан да отвори свитак и поломи његове печате?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада сам видео моћног анђела како објављује снажним гласом: „Ко је достојан да отвори свитак и да отпечати његове печате?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada sam video moćnog anđela kako objavljuje snažnim glasom: „Ko je dostojan da otvori svitak i da otpečati njegove pečate?“

Serbian Bible (SDS) 1934

И видех анђела јака где виче снажним гласом: Ко је достојан да отвори књигу и да разломи печате њезине?

Serbian CNZ

И видех јаког анђела како објављује снажним гласом: „Ко је достојан да отвори књигу и да отпечати њене печате?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И видех анђела јаког где проповеда гласом великим: Ко је достојан да отвори књигу и да разломи печате њене?

Serbian Latin Version : 1865

I vidjeh anđela jaka gdje propovijeda glasom velikijem: ko je dostojan da otvori knjigu i da razlomi pečate njezine?