Revelation 5:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али, нико ни на небу, ни на земљи, ни под земљом није могао да отвори свитак ни да у њега погледа.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И нико на небу, на земљи и под земљом није могао да отвори свитак и да погледа у њега.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I niko na nebu, na zemlji i pod zemljom nije mogao da otvori svitak i da pogleda u njega.

Serbian Bible (SDS) 1934

и нико не могаше, ни на небу, ни на земљи, ни под земљом да отвори књиге, ни да загледа у њу.

Serbian CNZ

И нико ни на небу, ни на земљи, ни под земљом није могао да отвори ту књигу, нити да загледа у њу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И нико не могаше ни на небу ни на земљи, ни под земљом да отвори књиге ни да загледа у њу.

Serbian Latin Version : 1865

I niko ne mogaše ni na nebu ni na zemlji, ni pod zemljom da otvori knjige ni da zagleda u nju.