Revelation 6:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Онда видех како Јагње разломи шести печат. Настаде силан земљотрес, сунце поцрне као врећа од кострети, а цео месец постаде црвен као крв.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Видео сам кад је Јагње отворило шести печат. Тада настаде велики земљотрес; сунце је поцрнело као жалобна одећа, а месец постао црвен као крв.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Video sam kad je Jagnje otvorilo šesti pečat. Tada nastade veliki zemljotres; sunce je pocrnelo kao žalobna odeća, a mesec postao crven kao krv.

Serbian Bible (SDS) 1934

И видех кад отвори шести печат, и затресе се земља јако, и сунце поста црно као врећа од кострети, и месец поста сав као крв,

Serbian CNZ

И видех кад отвори шести печат, и би велики земљотрес, и сунце поцрне као врећа од кострети, а сав месец поста као крв,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И видех кад отвори шести печат, и гле, затресе се земља врло, и сунце поста црно као врећа од кострети, и месец поста као крв;

Serbian Latin Version : 1865

I vidjeh kad otvori šesti pečat, i gle, zatrese se zemlja vrlo, i sunce posta crno kao vreća od kostrijeti, i mjesec posta kao krv;