Revelation 6:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када је Јагње разломило трећи печат, чух треће живо биће како каже: »Дођи!« Погледах, а оно – коњ вранац и на њему јахач са теразијама у руци!

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад је Јагње отворило трећи печат, чуо сам треће биће како говори: „Дођи!“ Погледам, а оно коњ вранац. Онај који је седео на њему држао је вагу у својој руци.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad je Jagnje otvorilo treći pečat, čuo sam treće biće kako govori: „Dođi!“ Pogledam, a ono konj vranac. Onaj koji je sedeo na njemu držao je vagu u svojoj ruci.

Serbian Bible (SDS) 1934

И кад отвори трећи печат, чух треће живо створење где говори: Дођи! И видех, и гле, коњ вран, и онај што сеђаше на њему имаше мерила у руци својој.

Serbian CNZ

И кад отвори трећи печат, чух треће биће где говори: „Дођи.” И видех, и гле, врани коњ, а онај што сеђаше на њему имаше вагу у својој руци.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И кад отвори трећи печат, чух трећу животињу где говори: Дођи и види. И видех, и гле, коњ вран, и онај што сеђаше на њему имаше мерила у руци својој.

Serbian Latin Version : 1865

I kad otvori treći pečat, čuh treću životinju gdje govori: dođi i viđi. I vidjeh, i gle, konj vran, i onaj što sjeđaše na njemu imađaše mjerila u ruci svojoj.