Revelation 7:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

После тога погледах, а оно – силно мноштво које нико није могао да преброји, из сваког народа, племена, народности и језика, стајало је пред престолом и пред Јагњетом. Били су обучени у дуге беле огртаче, а у рукама су носили палмове гране

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Затим сам видео мноштво људи, које нико није могао да изброји. Било их је од сваке народности, племена, народа и језика. Стајали су пред престолом и пред Јагњетом обучени у белу одећу и са палмама у својим рукама.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zatim sam video mnoštvo ljudi, koje niko nije mogao da izbroji. Bilo ih je od svake narodnosti, plemena, naroda i jezika. Stajali su pred prestolom i pred Jagnjetom obučeni u belu odeću i sa palmama u svojim rukama.

Serbian Bible (SDS) 1934

Потом видех, и гле, народ многи, кога нико није могао избројати, од свакога народа, племена и језика, стајаше пред престолом и пред Јагњетом, обучен у хаљине беле, и палме у рукама њиховим.

Serbian CNZ

Потом видех, и гле, многи народ, кога нико није могао избројати, од сваке народности и племена и народа и језика, где стоје пред престолом и пред Јагњетом, обучени у беле хаљине с палмама у рукама својим.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

По том видех, и гле, народ многи, ког не може нико избројати, од сваког језика и колена и народа и племена, стајаше пред престолом и пред Јагњетом, обучен у хаљине беле, и палме у рукама њиховим.

Serbian Latin Version : 1865

Potom vidjeh, i gle, narod mnogi, kojega ne može niko izbrojiti, od svakoga jezika i koljena i naroda i plemena, stajaše pred prijestolom i pred jagnjetom, obučen u haljine bijele, i palme u rukama njihovima.