Revelation 8:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Четврти анђео затруби, и би ударена трећина сунца, трећина месеца и трећина звезда, па се помрачише за трећину. Дан изгуби трећину своје светлости, а тако и ноћ.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад је затрубио четврти анђео, нешто удари трећину сунца, трећину месеца и трећину звезда, тако да су за трећину потамнели. Тако су и дан и ноћ остали без трећине сјаја.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad je zatrubio četvrti anđeo, nešto udari trećinu sunca, trećinu meseca i trećinu zvezda, tako da su za trećinu potamneli. Tako su i dan i noć ostali bez trećine sjaja.

Serbian Bible (SDS) 1934

И затруби четврти анђео: и ударена би трећина сунца, трећина месеца и трећина звезда, да помрча трећина њихова и трећина дана да не светли, а тако и ноћи.

Serbian CNZ

И четврти анђео затруби: и би ударена трећина сунца и трећина месеца и трећина звезда, да се помрачи њихова трећина и да трећина дана не светли, а исто тако и ноћи.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И четврти анђео затруби, и ударена би трећина сунца, и трећина месеца, и трећина звезда, да помрча трећина њихова, и трећина дана да не светли, тако и ноћи.

Serbian Latin Version : 1865

I četvrti anđeo zatrubi, i udarena bi trećina sunca, i trećina mjeseca, i trećina zvijezda, da pomrča trećina njihova, i trećina dana da ne svijetli, tako i noći.