Revelation 8:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Онда дође један анђео са златном кадионицом и стаде код жртвеника. Он доби много кâда, да га с молитвама свих светих принесе на златном жртвенику пред престолом.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Дошао је други анђео са златном кадионицом и стао код жртвеника. Њему је било дато много тамјана да га с молитвама светих принесе на златни жртвеник код престола.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Došao je drugi anđeo sa zlatnom kadionicom i stao kod žrtvenika. Njemu je bilo dato mnogo tamjana da ga s molitvama svetih prinese na zlatni žrtvenik kod prestola.

Serbian Bible (SDS) 1934

И дође други анђео и стаде пред жртвеником држећи златну кадионицу. И даде му се много тамјана, да га за молитве свих светих метне на златни жртвеник пред престолом.

Serbian CNZ

И дође други анђео са златном кадионицом, па стаде код жртвеника и даде му се много тамјана – да га за молитве свих светих принесе на златни жртвеник пред престолом.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И други анђео дође и стаде пред олтаром, и имаше кадионицу златну; и беше му дано много тамјана да да молитвама свих светих на олтар златни пред престолом.

Serbian Latin Version : 1865

I drugi anđeo dođe, i stade pred oltarom, i imaše kadionicu zlatnu; i bijaše mu dano mnogo tamjana da da molitvama sviju svetijeh na oltar zlatni pred prijestolom.