Revelation 8:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Први анђео затруби, и настадоше грȁд и огањ помешан с крвљу, и то би бачено на земљу. Изгоре трећина земље и изгоре трећина дрвећа и изгоре сва зелена трава.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад је затрубио први анђео, град и ватра помешани с крвљу беху бачени на земљу, па трећина земље, трећина дрвећа и трећина траве изгореше.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad je zatrubio prvi anđeo, grad i vatra pomešani s krvlju behu bačeni na zemlju, pa trećina zemlje, trećina drveća i trećina trave izgoreše.

Serbian Bible (SDS) 1934

И затруби први: и наста град и огањ, помешан с крвљу, и падоше на земљу; и трећина земље изгоре, и трећина дрва изгоре, и сва зелена трава изгоре.

Serbian CNZ

И први затруби, те наста град и ватра помешана с крвљу, и то би бачено на земљу; и трећина земље изгоре, и трећина дрвећа изгоре, и сва зелена трава изгоре.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И први анђео затруби, и поста град и огањ, смешани с крвљу, и падоше на земљу; и трећина дрва изгоре, и свака трава зелена изгоре.

Serbian Latin Version : 1865

I prvi anđeo zatrubi, i posta grad i oganj, smiješani s krvlju, i padoše na zemlju; i trećina drva izgorje, i svaka trava zelena izgorje.