Revelation 9:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Од те три пошасти – ватре, дима и сумпора који су сукљали из њихових уста – изгину трећина људи.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Од ове три пошасти — огња, дима и сумпора — које су излазили из њихових уста, погибе трећина човечанства.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Od ove tri pošasti  —  ognja, dima i sumpora  —  koje su izlazili iz njihovih usta, pogibe trećina čovečanstva.

Serbian Bible (SDS) 1934

Од ова три зла погибе трећина људи, од огња, дима и сумпора што излажаше из уста њихових.

Serbian CNZ

Од ове три недаће погибе трећина људи, од ватре и дима и сумпора што излажаше из њихових уста.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И од ова три зла погибе трећина људи, од огња и од дима и од сумпора што излажаше из уста њихових.

Serbian Latin Version : 1865

I od ova tri zla pogibe trećina ljudi, od ognja i od dima i od sumpora što izlažaše iz usta njihovijeh.