Romans 15:23 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али сада, пошто за мене више нема места у овим крајевима, а већ много година желим да дођем к вама,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али, сад, пошто за мене нема више посла у тим крајевима, хтео бих да дођем к вама, што већ годинама желим.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali, sad, pošto za mene nema više posla u tim krajevima, hteo bih da dođem k vama, što već godinama želim.

Serbian Bible (SDS) 1934

А сад, не имајући више места у овим крајевима, а имајући од много година жељу да дођем к вама,

Serbian CNZ

А сад, немајући више поља рада у овим крајевима, а од много година жудим да дођем к вама.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А сад више не имајући места у овим земљама, а имајући жељу од много година да дођем к вама,

Serbian Latin Version : 1865

A sad više ne imajući mjesta u ovijem zemljama, a imajući želju od mnogo godina da dođem k vama,