Romans 16:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Они су за мој живот подметнули свој врат. Не захваљујем им само ја него и све цркве незнабожаца.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

који су изложили опасности своје животе због мене. И не захваљујем им само ја, већ и све цркве некадашњих незнабожаца.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

koji su izložili opasnosti svoje živote zbog mene. I ne zahvaljujem im samo ja, već i sve crkve nekadašnjih neznabožaca.

Serbian Bible (SDS) 1934

који за живот мој вратове своје положише, којима не захваљујем само ја, него и све цркве незнабожачке,

Serbian CNZ

који су своје вратове положили за мој живот, којима не захваљујем само ја него и све цркве из многобожаца,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Који за душу моју своје вратове положише, којима не ја један захваљујем, него и све цркве незнабожачке, и домашњу цркву њихову.

Serbian Latin Version : 1865

Koji za dušu moju svoje vratove položiše, kojima ne ja jedan zahvaljujem, nego i sve crkve neznabožačke, i domašnju crkvu njihovu.