Romans 2:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Обрезање има вредност ако извршаваш Закон. Али, ако кршиш Закон, твоје обрезање је постало необрезање.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Обрезање има вредност ако извршаваш Закон; ако, пак, не извршаваш Закон, постајеш као онај који није обрезан.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Obrezanje ima vrednost ako izvršavaš Zakon; ako, pak, ne izvršavaš Zakon, postaješ kao onaj koji nije obrezan.

Serbian Bible (SDS) 1934

Обрезање заиста помаже, (али само тако) ако закон држиш; ако ли си преступник закона, обрезање је твоје необрезање постало.

Serbian CNZ

Обрезање свакако помаже – ако закон извршаваш; ако си пак преступник закона, твоје обрезање постало је необрезање.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Обрезање помаже ако закон држиш; ако ли си преступник закона, обрезање је твоје необрезање постало.

Serbian Latin Version : 1865

Obrezanje pomaže ako zakon držiš; ako li si prestupnik zakona, obrezanje je tvoje neobrezanje postalo.