Romans 2:27 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тако ће онај ко није телесно обрезан, а испуњава Закон, судити теби који кршиш Закон, иако имаш и слово Закона и обрезање.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато ће теби, Јеврејину, судити онај који по рођењу није обрезан, али који извршава Закон, јер ти и поред слова и обрезања преступаш Закон.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato će tebi, Jevrejinu, suditi onaj koji po rođenju nije obrezan, ali koji izvršava Zakon, jer ti i pored slova i obrezanja prestupaš Zakon.

Serbian Bible (SDS) 1934

И овај који се родио необрезан и извршује закон, судиће теби који си са словима (закона) и обрезањем преступник закона.

Serbian CNZ

И тако ће онај који је по природи необрезан, а испуњава закон, судити теби, преступнику закона – и поред слова закона и обрезања.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И онај који је од рода необрезан и извршује закон, осудиће тебе који си са словима и обрезањем преступник закона.

Serbian Latin Version : 1865

I onaj koji je od roda neobrezan i izvršuje zakon, osudiće tebe koji si sa slovima i obrezanjem prestupnik zakona.