Romans 4:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, обећање Аврааму, или његовом потомству, да ће бити наследник света, није дато на основу Закона, него на основу праведности која долази од вере.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер, када је Бог обећао Авра̂му и његовом потомству да ће му припасти свет у наследство, то није било због тога што је Авра̂м држао Закон, већ због тога што је примио праведност од Бога посредством своје вере.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer, kada je Bog obećao Avrâmu i njegovom potomstvu da će mu pripasti svet u nasledstvo, to nije bilo zbog toga što je Avrâm držao Zakon, već zbog toga što je primio pravednost od Boga posredstvom svoje vere.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер обећање Авраму или семену његову, да ће бити наследник света, не би законом, него праведношћу кроз веру.

Serbian CNZ

Јер обећање Аврааму или његовом потомству да ће он бити наследник света није дошло посредством закона, већ посредством праведности у вери.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер обећање Аврааму или семену његовом да буде наследник свету не би законом него правдом вере.

Serbian Latin Version : 1865

Jer obećanje Avraamu ili sjemenu njegovu da bude našljednik svijetu ne bi zakonom nego pravdom vjere.