Romans 4:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Није се поколебао у вери када је узео у обзир своје већ обамрло тело – имао је скоро сто година – и Сарину мртву утробу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Чак и кад се обазрео на своје готово обамрло тело, на својих стотину година, као и на Сарину неспособност да рађа, Авра̂м се није поколебао у својој вери.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Čak i kad se obazreo na svoje gotovo obamrlo telo, na svojih stotinu godina, kao i na Sarinu nesposobnost da rađa, Avrâm se nije pokolebao u svojoj veri.

Serbian Bible (SDS) 1934

И не ослаби вером кад погледа на своје већ изнемогло тело - беше му око сто година - и на мртвост Сарине материце.

Serbian CNZ

И није ослабио у вери кад је узео у обзир своје већ изумрло тело, био је већ стогодишњак, и изумрлу Саарину материцу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И не ослабивши вером не погледа ни на своје већ уморено тело, јер му беше негде око сто година, ни на мртвост Сарине материце.

Serbian Latin Version : 1865

I ne oslabivši vjerom ne pogleda ni na svoje već umoreno tijelo, jer mu bješe negdje oko sto godina, ni na mrtvost Sarine materice.