Romans 6:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зар не знате да сте слуге онога коме се покоравате, онога коме се као слуге предајете да му будете покорни – било греха, што води у смрт, било послушности, што води у праведност.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Или, зар не знате да када се предате некоме на ропску покорност, ви сте у ствари робови ономе коме се покоравате — било греху који води у смрт, било послушности која води к праведности?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ili, zar ne znate da kada se predate nekome na ropsku pokornost, vi ste u stvari robovi onome kome se pokoravate  —  bilo grehu koji vodi u smrt, bilo poslušnosti koja vodi k pravednosti?

Serbian Bible (SDS) 1934

Не знате ли да коме дајете себе за слугу у послушност, слуге сте онога кога слушате, или греха за смрт или послушности за праведност -

Serbian CNZ

Зар не знате да сте слуге онога коме се покоравате, коме се у покорности као слуге предајете: или греха за смрт, или послушности за праведност?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Не знате ли да коме дајете себе за слуге у послушање, слуге сте оног кога слушате, или греха за смрт, или послушања за правду?

Serbian Latin Version : 1865

Ne znate li da kome dajete sebe za sluge u poslušanje, sluge ste onoga koga slušate, ili grijeha za smrt, ili poslušanja za pravdu?