Romans 6:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Крштењем смо, дакле, заједно с њим сахрањени у смрт, да и ми, као што је Христос Очевом славом васкрснут из мртвих, живимо новим животом.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тако смо, дакле, крштењем сахрањени с Христом у његову смрт, да бисмо, као што је Христос устао из мртвих Очевом славном силом, и ми могли да живимо новим животом.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tako smo, dakle, krštenjem sahranjeni s Hristom u njegovu smrt, da bismo, kao što je Hristos ustao iz mrtvih Očevom slavnom silom, i mi mogli da živimo novim životom.

Serbian Bible (SDS) 1934

Тако смо се крштењем с њиме сахранили у смрт, да, као што Христос уста из мртвих славом Очином, тако и ми новим животом да живимо.

Serbian CNZ

Тако смо ми крштењем у смрт заједно с њим сахрањени да бисмо, као што је Христос васкрснут из мртвих очевом славом, и ми на исти начин живели новим животом.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тако се с Њим погребосмо крштењем у смрт да као што уста Христос из мртвих славом Очевом, тако и ми у новом животу да ходимо.

Serbian Latin Version : 1865

Tako se s njim pogrebosmo krštenjem u smrt da kao što usta Hristos iz mrtvijeh slavom očinom, tako i mi u novom životu da hodimo.