Romans 7:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А грех је искористио прилику и посредством те заповести у мени изазвао сваку врсту пожуде. Јер, грех је без Закона мртав.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Грех је по заповести ухватио прилику и изазвао у мени сваку пожуду. Наиме, грех је без Закона мртав.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Greh je po zapovesti uhvatio priliku i izazvao u meni svaku požudu. Naime, greh je bez Zakona mrtav.

Serbian Bible (SDS) 1934

Грех се послужи заповешћу и створи у мени сваку жељу; јер је грех без закона мртав.

Serbian CNZ

Грех је у заповести нашао повод и у мени изазвао сваки прохтев; јер грех је без закона мртав.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А грех узе почетак кроз заповест, и начини у мени сваку жељу; јер је грех без закона мртав.

Serbian Latin Version : 1865

A grijeh uze početak kroz zapovijest, i načini u meni svaku želju; jer je grijeh bez zakona mrtav.