Romans 9:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Желео бих да сам ја сâм проклет и одвојен од Христа за своју браћу, своје сроднике по телу,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

за своју браћу, моје сроднике по телесном пореклу. Ради њих бих желео да са̂м будем проклет и одвојен од Христа.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

za svoju braću, moje srodnike po telesnom poreklu. Radi njih bih želeo da sâm budem proklet i odvojen od Hrista.

Serbian Bible (SDS) 1934

Желео бих чак да ја сам будем проклет и одлучен од Христа за браћу своју, која су по телу од истога рода као и ја,

Serbian CNZ

Желео бих, наиме, да сам будем као проклет одлучен од Христа – за своју браћу и своје сроднике по телу,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер бих желео да ја сам будем одлучен од Христа за браћу своју која су ми род по телу,

Serbian Latin Version : 1865

Jer bih željeo da ja sam budem odlučen od Hrista za braću svoju koja su mi rod po tijelu,