Romans 9:30 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Шта ћемо, дакле, рећи? Да су незнабошци, који нису тежили за праведношћу, стекли праведност – праведност која долази од вере.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Дакле, шта ћемо закључити? Да су незнабошци, који се нису трудили да стекну праведност пред Богом, стекли ту праведност, праведност до које се долази вером.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Dakle, šta ćemo zaključiti? Da su neznabošci, koji se nisu trudili da steknu pravednost pred Bogom, stekli tu pravednost, pravednost do koje se dolazi verom.

Serbian Bible (SDS) 1934

Шта ћемо, дакле, рећи? Да незнабошци, који не тражише праведности, постигоше праведност, и то праведност од вере,

Serbian CNZ

Шта ћемо, дакле, рећи? Многобошци, који нису тежили за праведношћу, постигли су праведност, и то праведност од вере,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Шта ћемо, дакле, рећи? Да незнабошци који не тражише правде докучише правду, али правду од вере.

Serbian Latin Version : 1865

Šta ćemo dakle reći? Da neznabošci koji ne tražiše pravde dokučiše pravdu, ali pravdu od vjere.