Ruth 1:20 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али она им рече: »Не зовите ме Нооми. Зовите ме Мара, јер ми је Свесилни испунио живот горчином.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Она им је одговорила: „Не зовите ме више Нојемина, него ме зовите Мара, јер ми је Свемоћни доделио веома горку судбину.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ona im je odgovorila: „Ne zovite me više Nojemina, nego me zovite Mara, jer mi je Svemoćni dodelio veoma gorku sudbinu.

Serbian CNZ

Она им је одговарала: „Немојте ме звати Нојемина, већ Горка, јер ме Свемогући обасу горчином.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А она им говораше: Не зовите ме више Нојемина, него ме зовите Мара, јер ми велике јаде зададе Свемогући.

Serbian Latin Version : 1865

A ona im govoraše: ne zovite me više Nojemina, nego me zovite Mara, jer mi velike jade zadade svemogući.