Ruth 1:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Дао вам ГОСПОД да обе нађете мир, свака у дому свога мужа.« Потом их пољуби за растанак, а оне гласно заплакаше,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Нека Господ да свакој од вас да нађе починка у дому свога мужа.“ Онда их је пољубила. Оне на то бризнуше у гласан плач

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Neka Gospod da svakoj od vas da nađe počinka u domu svoga muža.“ Onda ih je poljubila. One na to briznuše u glasan plač

Serbian CNZ

Нека вам Господ додели да нађете спокојство, свака у дому мужа свога.” Потом их изљуби, а оне гласно заплакаше.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Да вам да Господ да нађете починак свака у дому мужа свог. И пољуби их; а оне повикавши заплакаше,

Serbian Latin Version : 1865

Da vam da Gospod da nađete počinak svaka u domu muža svojega. I poljubi ih; a one povikavši zaplakaše,