Ruth 2:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када је устала да даље пабирчи, Вооз заповеди својим слугама: »Ако пабирчи и међу сноповима, не прекоревајте је.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад је устала да пабирчи даље, Воз заповеди својим момцима: „Нека пабирчи и између класја, и немојте јој приговарати.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad je ustala da pabirči dalje, Voz zapovedi svojim momcima: „Neka pabirči i između klasja, i nemojte joj prigovarati.

Serbian CNZ

Потом устаде да даље пабирчи. Воз заповеди својим момцима: „Нека она пабирчи и међу снопљем и немојте јој бранити.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Потом уста да пабирчи. А Воз заповеди момцима својим говорећи: Нека пабирчи и међу сноповима, немојте да је застидите.

Serbian Latin Version : 1865

Potom usta da pabirči. A Voz zapovjedi momcima svojim govoreći: neka pabirči i među snopovima, nemojte da je zastidite.