Ruth 2:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тако је она пабирчила све до вечери, а онда овршила све што је сакупила – око једне ефе јечма.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Рута је пабирчила на њиви до вечери, а онда је овршила што је напабирчила. Било је око ефе јечма. Затим је понела и дошла у град.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ruta je pabirčila na njivi do večeri, a onda je ovršila što je napabirčila. Bilo je oko efe ječma. Zatim je ponela i došla u grad.

Serbian CNZ

Тако је она пабирчила до вечери. Затим истресе то што је скупила. Било је око ефе јечма.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И она пабирчи на њиви до вечера, и оврше шта напабирчи, и дође око ефе јечма.

Serbian Latin Version : 1865

I ona pabirči na njivi do večera, i ovrše što napabirči, i dođe oko efe ječma.