Ruth 2:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Она то узе и врати се у град, и њена свекрва виде колико је накупила. Рута извади и оно што јој је претекло од ручка и даде Нооми.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад је њена свекрва видела колико је напабирчила, и кад је Рута извадила и дала јој што јој је остало од ручка,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad je njena svekrva videla koliko je napabirčila, i kad je Ruta izvadila i dala joj što joj je ostalo od ručka,

Serbian CNZ

Она узе своје и оде у град. Свекрва њена виде колико је напабирчила. Тада она извади и даде јој оно што је претекло пошто се наситила.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И узевши отиде у град, и виде свекрва њена шта је напабирчила; а она извади и даде јој и оно што је претекло пошто се наситила.

Serbian Latin Version : 1865

I uzevši otide u grad, i vidje svekrva njezina šta je napabirčila; a ona izvadi i dade joj i ono što joj je preteklo pošto se nasitila.