Ruth 3:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Једног дана рече Рути њена свекрва Нооми: »Кћери, требало би да ти нађем добар дом.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Нојемина рече својој снахи Рути: „Како би било, ћерко моја, да ти потражим дом, где ће ти бити добро?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Nojemina reče svojoj snahi Ruti: „Kako bi bilo, ćerko moja, da ti potražim dom, gde će ti biti dobro?

Serbian CNZ

Потом јој Нојемина рече: „Ево, кћери моја, зар не треба да ти нађем место на којем би ти било добро?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Потом рече јој Нојемина свекрва њена: Кћери моја, не треба ли да ти потражим починак, да би ти добро било?

Serbian Latin Version : 1865

Potom reče joj Nojemina svekrva njezina: kćeri moja, ne treba li da ti potražim počinka, da bi ti dobro bilo?