Ruth 3:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А сада се не бој, кћери. Учинићу за тебе све што тражиш, јер сви у нашем граду знају да си врсна жена.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А сад, ћерко моја, немој се бојати. Учинићу за тебе све што тражиш, јер сви моји суграђани знају да си честита жена.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A sad, ćerko moja, nemoj se bojati. Učiniću za tebe sve što tražiš, jer svi moji sugrađani znaju da si čestita žena.

Serbian CNZ

Зато сада, кћери моја, не бој се. Учинићу то што кажеш јер свака кућа у народу моме зна да си поштена жена.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато сада, кћери моја, не бој се; шта год кажеш учинићу ти; јер зна цело место народа мог да си поштена жена.

Serbian Latin Version : 1865

Zato sada, kćeri moja, ne boj se; što god rečeš učiniću ti; jer zna cijelo mjesto naroda mojega da si poštena žena.