Ruth 3:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када је стигла к свекрви, ова је упита: »Како је било, кћери?« И Рута јој исприча све што је Вооз учинио за њу,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад је стигла, њена свекрва јој рече: „Како је прошло, ћерко моја?“ Тада јој је Рута испричала све што је човек учинио за њу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad je stigla, njena svekrva joj reče: „Kako je prošlo, ćerko moja?“ Tada joj je Ruta ispričala sve što je čovek učinio za nju.

Serbian CNZ

Кад је дошла свекрви, ова је упита: „Шта је било, кћери моја?” Она јој исприча све шта је за њу учинио онај човек.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И дође свекрви својој, која јој рече: Шта би кћери моја? А она јој каза све што јој учини онај човек.

Serbian Latin Version : 1865

I dođe svekrvi svojoj, koja joj reče: šta bi, kćeri moja? A ona joj kaza sve što joj učini onaj čovjek.