Ruth 3:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

па додаде: »Дао ми је и ових шест мерица јечма, говорећи: ‚Не можеш се вратити свекрви празних руку.‘«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Затим је додала: „Дао ми је још и ових шест мерица јечма, и рекао ми: ’Не враћај се празних руку својој свекрви.’“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zatim je dodala: „Dao mi je još i ovih šest merica ječma, i rekao mi: ’Ne vraćaj se praznih ruku svojoj svekrvi.’“

Serbian CNZ

Потом додаде: „Даде ми ових шест мерица јечма и рече ми: ‘Не можеш да се вратиш свекрви празних руку.’”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече: Ових шест мерица јечма даде ми, јер ми рече: Немој се вратити празна к свекрви својој.

Serbian Latin Version : 1865

I reče: ovijeh šest mjerica ječma dade mi, jer mi reče: nemoj se vratiti prazna k svekrvi svojoj.