Song of Solomon 1:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Црна сам али лепа, кћери јерусалимске, као шатори кедарски, као завесе у шаторима салманским.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тамнопута сам али љупка, ћерке јерусалимске, као шатори кедарски, као крила Соломонових шатора.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tamnoputa sam ali ljupka, ćerke jerusalimske, kao šatori kedarski, kao krila Solomonovih šatora.

Serbian CNZ

Кћери јерусалимске! Тамнопута сам, али сам лепа као шатори кедарски, као завесе Соломонове!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Црна сам, али сам лепа, кћери јерусалимске, као шатори кидарски, као завеси Соломунови.

Serbian Latin Version : 1865

Crna sam, ali lijepa, kćeri Jerusalimske, kao šatori Kidarski, kao zavjesi Solomunovi.