Song of Solomon 2:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)
Ухватите нам лисице, мале лисице које уништавају винограде, јер наши виногради су у цвету.
Serbian (NST) (Нови Српски Превод)
Лисице нам похватајте, лисичиће што сатиру винограде, јер наш је виноград у цвату.
Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)
Lisice nam pohvatajte, lisičiće što satiru vinograde, jer naš je vinograd u cvatu.
Serbian CNZ
Похватајте лисице! Мале лисице што виноград пустоше јер је у цвату виноград наш!
Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version
Похватајте нам лисице, мале лисице, што кваре винограде, јер наши виногради цвату.
Serbian Latin Version : 1865
Pohvatajte nam lisice, male lisice, što kvare vinograde, jer naši vinogradi cvatu.