Song of Solomon 3:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Шта се то диже из пустиње као стуб дима од кâда смирне и тамјана и сваког прашка трговчевог?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Шта се то из пустиње диже ко облаци дима, намирисано смирном, тамјаном и свим мирисним помастима трговачким?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Šta se to iz pustinje diže ko oblaci dima, namirisano smirnom, tamjanom i svim mirisnim pomastima trgovačkim?

Serbian CNZ

Шта је то што се из пустиње диже као стуб дима, као кађење смирне и тамјана и свих мириса куповних?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ко је она што иде горе из пустиње као ступови од дима, поткађена смирном и тамјаном и свакојаким прашком апотекарским?

Serbian Latin Version : 1865

Ko je ona što ide gore iz pustinje kao stupovi od dima, potkađena smirnom i tamjanom i svakojakim praškom apotekarskim?