Song of Solomon 5:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Заклињем вас, кћери јерусалимске, нађете ли драгога мога, реците му да сам болна од љубави.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ћерке јерусалимске, заклињем вас, ако нађете вољенога мога шта да му кажете? Да болујем од љубави.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ćerke jerusalimske, zaklinjem vas, ako nađete voljenoga moga šta da mu kažete? Da bolujem od ljubavi.

Serbian CNZ

„Заклињем вас, кћери јерусалимске: ако нађете мог драгог, шта ћете му казати? Да сам болесна од љубави!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Заклињем вас, кћери јерусалимске, ако нађете драгог мог, шта ћете му казати? Да сам болна од љубави.

Serbian Latin Version : 1865

Zaklinjem vas, kćeri Jerusalimske, ako nađete dragoga mojega, šta ćete mu kazati? Da sam bolna od ljubavi.