Song of Solomon 6:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Куда је нестао твој драги, најлепша међу женама? Којим путем је отишао твој драги, да га потражимо с тобом?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Где је отишао вољени твој, о, најлепша међу женама? Куда се окренуо вољени твој да га тражимо са тобом?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Gde je otišao voljeni tvoj, o, najlepša među ženama? Kuda se okrenuo voljeni tvoj da ga tražimo sa tobom?

Serbian CNZ

Куда је отишао драги твој, најлепша међу женама? Куда замаче драги твој, да га с тобом тражимо?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Куда отиде драги твој, најлепша међу женама? Куда замаче драги твој, да га тражимо с тобом?

Serbian Latin Version : 1865

(5:17) Kuda otide dragi tvoj, najljepša među ženama? kuda zamače dragi tvoj, da ga tražimo s tobom?