Song of Solomon 6:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Сиђох до воћњака с орасима, да погледам младице у долини, да видим да ли је лоза пропупела и нар процветао.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Сишао сам у орашњак, прегледао изданке у долу, да видим хоће ли да пропупи лоза и нар да процвета.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sišao sam u orašnjak, pregledao izdanke u dolu, da vidim hoće li da propupi loza i nar da procveta.

Serbian CNZ

Сиђох у засад ораха да видим плодове у долини, да видим да ли лоза винова пупи и да ли нар цвета.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Сиђох у орашје да видим воће у долу, да видим цвате ли винова лоза, пупе ли шипци.

Serbian Latin Version : 1865

(6:10) Siđoh u orašje da vidim voće u dolu, da vidim cvate li vinova loza, pupe li šipci.