Song of Solomon 6:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Окрени своје очи од мене, јер ме затрављују. Коса ти је као стадо коза које силазе са Гилада.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Очи своје с мене скрени јер ме залуђују, а коса ти је попут стада коза што се спушта низ Галад.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Oči svoje s mene skreni jer me zaluđuju, a kosa ti je poput stada koza što se spušta niz Galad.

Serbian CNZ

Одврати очи своје од мене јер ме збуњују. Коса је твоја као стадо коза које са Галада силази.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Одврати очи своје од мене, јер ме распаљују. Коса ти је као стадо коза које се виде на Галаду.

Serbian Latin Version : 1865

(6:4) Odvrati oči svoje od mene, jer me raspaljuju. Kosa ti je kao stado koza koje se vide na Galadu.