Song of Solomon 7:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Глава ти као гора Кармел уздигнута, као пурпур увојци лепршави, плетенице – да цара опчине.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Глава је твоја попут Кармила, коса ти је као царски скерлет. У локне се твоје цар уплео.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Glava je tvoja poput Karmila, kosa ti je kao carski skerlet. U lokne se tvoje car upleo.

Serbian CNZ

Врат ти је као кула од слонове кости. Очи су твоје као језера у Есевону на вратима ватравимским. Нос ти је као кула ливанска која гледа према Дамаску.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Глава је твоја на теби као Кармил, и коса на глави твојој као царска порфира у боре набрана.

Serbian Latin Version : 1865

Glava je tvoja na tebi kao Karmil, i kosa na glavi tvojoj kao carska porfira u bore nabrana.