Song of Solomon 8:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Соломон је имао виноград у Ваал-Хамону. Изнајмио га виноградарима, и сваки је за његове плодове морао да донесе хиљаду шекела сребра.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

У Вал-Амону Соломон је виноград имао. Виноград је дао чуварима, да му сваки од тог плода доноси по хиљаду сребрника.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

U Val-Amonu Solomon je vinograd imao. Vinograd je dao čuvarima, da mu svaki od tog ploda donosi po hiljadu srebrnika.

Serbian CNZ

Соломон има виноград у Валамону. Даде виноград чуварима, да сваки донесе од рода његовог хиљаду сребрника.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Виноград имаше Соломун у Валамону; даде виноград чуварима да сваки доноси за род његов по хиљаду сребрника.

Serbian Latin Version : 1865

Vinograd imaše Solomun u Valamonu; dade vinograd čuvarima da svaki donosi za rod njegov po tisuću srebrnika.