Song of Solomon 8:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Мој виноград је само мој, ја њиме располажем. Теби, Соломоне, нека је хиљаду шекела, а две стотине онима који му се старају о плодовима.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Преда мном је мој виноград, моје је власништво. Хиљаду сребрника припада теби, о, Соломоне, а две стотине онима који му плод чувају.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Preda mnom je moj vinograd, moje je vlasništvo. Hiljadu srebrnika pripada tebi, o, Solomone, a dve stotine onima koji mu plod čuvaju.

Serbian CNZ

Мој виноград је преда мном. Теби, Соломоне, хиљаду, а двеста чуварима који род чувају.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Мој виноград који ја имам, преда мном је. Нека теби, Соломуне, хиљада, и две стотине онима који чувају род његов.

Serbian Latin Version : 1865

Moj vinograd koji ja imam, preda mnom je. Neka tebi, Solomune, tisuća, i dvije stotine onima koji čuvaju rod njegov.