Song of Solomon 8:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Повела бих те и довела кући своје мајке, оне која ме учила. Дала бих ти да пијеш вина зачињеног, слатког сока мојих нарова.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Водила бих те и довела у дом мајке своје, која ме је подигла. Дала бих ти да попијеш вино зачињено и сок од мога нара.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Vodila bih te i dovela u dom majke svoje, koja me je podigla. Dala bih ti da popiješ vino začinjeno i sok od moga nara.

Serbian CNZ

Повела бих те и увела у кућу мајке своје. Ти би ме поучавао, а ја бих те појила вином мирисним и соком од нара.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Повела бих те и довела бих те у кућу матере своје; ти би ме учио, а ја бих те појила вином мирисавим, соком од шипака.

Serbian Latin Version : 1865

Povela bih te i dovela bih te u kuću matere svoje; ti bi me učio, a ja bih te pojila vinom mirisavijem, sokom od šipaka.