Song of Solomon 8:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ако буде бедем, на њој ћемо сазидати грудобран од сребра. Ако буде врата, оградићемо је даскама кедровим.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ако као зид буде, на њој ћемо дићи грудобран од сребра; ако буде као врата, заградићемо их кедровим даскама.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ako kao zid bude, na njoj ćemo dići grudobran od srebra; ako bude kao vrata, zagradićemo ih kedrovim daskama.

Serbian CNZ

Ако буде попут зида, саградићемо бедем сребрни. Ако буде попут врата, учврстићемо је даскама кедровим.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ако је зид, заградићемо на њему двор од сребра; ако ли врата, утврдићемо их даскама кедровим.

Serbian Latin Version : 1865

Ako je zid, zagradićemo na njemu dvor od srebra; ako li vrata, utvrdićemo ih daskama kedrovijem.