Titus 1:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Чистима је све чисто, а укаљанима и невернима ништа није чисто, него су им и ум и савест укаљани.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Чистима је све чисто, а опогањенима и невернима ништа није чисто, него су им ум и савест опогањени.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Čistima je sve čisto, a opoganjenima i nevernima ništa nije čisto, nego su im um i savest opoganjeni.

Serbian Bible (SDS) 1934

Чистима је све чисто; а прљавим и невернима ништа није чисто, него им је ум и савест прљава.

Serbian CNZ

Чистима је све чисто, а нечистима и невернима ништа није чисто, него су им ум и савест нечисти.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Чистима је све чисто; а поганима и невернима ништа није чисто, него је опогањен њихов и ум и савест.

Serbian Latin Version : 1865

Čistima je sve čisto; a poganima i nevjernima ništa nije čisto, nego je opoganjen njihov i um i savjest.