Zechariah 1:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Објави и ово: ‚Овако каже ГОСПОД над војскама: Моји градови ће опет уживати у благостању, а ГОСПОД ће опет утешити Сион и изабрати Јерусалим.‘«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Опет објављуј и реци: ’Овако каже Господ над војскама: моји ће се градови поново преливати благостањем! Господ ће поново да се смилује Сиону, поново ће да одабере Јерусалим!’“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Opet objavljuj i reci: ’Ovako kaže Gospod nad vojskama: moji će se gradovi ponovo prelivati blagostanjem! Gospod će ponovo da se smiluje Sionu, ponovo će da odabere Jerusalim!’“

Serbian CNZ

Поново вичи и објави: Овако говори Господ Саваот: Опет ће обиловати добром градови моји, опет ће Господ утешити Сион, опет ће изабрати Јерусалим.’”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Још вичи и реци: Овако вели Господ над војскама: Опет ће градови моји обиловати добром, и Господ ће опет утешити Сион и опет ће изабрати Јерусалим.

Serbian Latin Version : 1865

Još viči i reci: ovako veli Gospod nad vojskama: opet će gradovi moji obilovati dobrom, i Gospod će opet utješiti Sion i opet će izabrati Jerusalim.