Zechariah 11:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А ГОСПОД ми рече: »Стави их у храмску ризницу – ту бајну цену којом су ме проценили.« И ја узех оних тридесет сребрњака и ставих их у ризницу Дома ГОСПОДЊЕГ.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Господ ми је рекао: „Баци ковачу ту силну вредност којом су ме проценили!“ И ја сам узео од њих тридесет сребрњака и бацио их грнчару Дома Господњег.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Gospod mi je rekao: „Baci kovaču tu silnu vrednost kojom su me procenili!“ I ja sam uzeo od njih trideset srebrnjaka i bacio ih grnčaru Doma Gospodnjeg.

Serbian CNZ

Тада ми рече Господ: „Баци лончару ту ‘високу цену’ којом су ме проценили!” Ја узех тридесет сребрника и бацих их у храм Господњи лончару.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече ми Господ: Баци лончару ту часну цену којом ме проценише. И узевши тридесет сребрника бацих их у дом Господњи лончару.

Serbian Latin Version : 1865

I reče mi Gospod: baci lončaru tu časnu cijenu kojom me precijeniše. I uzev trideset srebrnika bacih ih u dom Gospodnji lončaru.