Zechariah 11:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

рекох им: »Нећу више да вас напасам. Нека оне које су на умору угину, оне које пропадају нека пропадну, а оне које преостану, нека прождиру једна другу.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Онда сам рекао: „Нећу више да вас напасам! Нека скапа овца која је за смрт и нека пропадне која је за пропаст. А оне који преживе нека глођу једна другу.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Onda sam rekao: „Neću više da vas napasam! Neka skapa ovca koja je za smrt i neka propadne koja je za propast. A one koji prežive neka glođu jedna drugu.“

Serbian CNZ

Тада рекох: „Нећу вас више напасати. Која ће да угине, нека угине! Која ће да се изгуби, нека се изгуби! Која остане, нека другој месо изједе!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рекох: Нећу вас више пасти; која погине нека погине, и која пропадне нека пропадне, и које остану нека једу месо једна другој.

Serbian Latin Version : 1865

I rekoh: neću vas više pasti; koja pogine neka pogine, i koja propadne neka propadne, i koje ostanu neka jedu meso jedna drugoj.